Azorerna

Inger och jag åkte under Julen och Nyåret 2003-2004 till Azorerna på ”The grand tour”.
Turen arrangeras av Solresor och omfattar boende, transporter och utflykter fem av Azorernas nio öar.
De var São Miguel, Flores, Faial, Terceira och till slut åter igen São Miguel.
För att spara plats och nerladdningstid är alla bilder på denna sida förminskade.
Skicka e-post till Nils-Johan om du vill ha orginalbilder (en originalbild är ca 300 K).

 

Azorerna är en ögrupp som består av nio öar som är utspridda över ett stort område.
Öarna är små och tillsammans är de till ytan mindre än Gotland med drygt 300 000 invånare (och ungefär lika många kor).
Azorerna ligger i Atlanten, 130 mil väster om Portugal (som de tillhör) och ca 270 mil öster om Nordamerika.

São Miguel (22/12 - 24/12 2003)
Den 22 december reste vi från snöstormen i Sverige och landade knappt fem timmar senare på São Miguel där det var blåsigt,
men mycket behagligt (20º C). Den 23:e var vi på den första guidade turen som gick till den västra delen av ön.
Vi såg ananasodlingar, tvillingsjöarna och stannade på ett flertal utsikterpunkter. Den 24:e flyger vi vidare till Flores.


Utsikt från hotellrummet


Ananasodling


Ananasodling


Ananasodling


Kartläsning


Utsiktspunk


Vårt livs dyraste ananasaffär...


Tvillingsjöarna


Tvillingsjöarna


Trångt möte (inne från guidens bil)


Vågor vid stranden den första dagen


Julbelysningen på gator och torg


Julbelysningen på gator och torg


Julbelysningen på gator och torg


Vy

 

Flores (24/12 - 27/12 2003)
På julaftonen kom vi till Flores. Flores har få invånare och flygplatsen är mycket liten och låg på gångavstånd från hotellet (fast vi blev hämtade med taxi).
De fyra restaurangerna som fanns i Santa Cruz var stängda under julen och vi lyckades med nöd och näppe få ett lunchmål varje dag.
På julaftonkvällen gav hotellets receptionist oss nyckeln till hotellet, en vinflaska och lite julkaka samt ett ljus med lite glitter omkring... Det fanns bara fem gäster på
hotellet (det enda på ön som var öppet) och fyra av dessa var vi och vårt resesällskap, så det var en extremt lugn julafton...
På Juldagen och annandag jul blev vi guidade av en lokal engelskspråkig taxichauffören till varenda vrå av ön... Obeskrivligt vackert!
Tredjedag jul åkte vi flyg vidare till Faial.


Julaftons middag


På hotellrummets balkong


Små vattenfall


Guide och rese sällskapet


Två sjöar på olika nivåer


Europas västligaste udde


Juldagsmiddag på Flores... Festligt värre!


Flygplatstornet


"Byn" Santa Cruz, där vi bodde


Stranden utanför hotellet


Stranden utanför hotellet


Flores flygplats, incheckningsdisken

 

Faial (27/12 - 31/12 2003)
Vi kom till ett fyrstjärnigt hotell på Faial den 27 december. Kontrasten mot Flores primitiva boende var överväldigande.
På ön blev vi guidade i taxi av en snacksalig tjej och såg bland annat ruiner från vulkanutbrott och den stelnande lavan.
Vi var också på en tur till ön Pico, med vinodlingar, valmuseer och Portugals högsta berg (2 351 möh). Även på denna ö blev vi guidade i en taxibil.
Vi hade gott om tid att själva utforska staden Horta och titta på det otaliga målningarna i hamnen som utförts av alla som lagt till i hamnen
för att få tur på den fortsatta resan. Naturligtvis var vi även på Peters Bar & Cafè som är ett måste för alla som kommer till Horta, inklusive museet
på andra våningen. På nyårsaftons eftermiddag lämnade vi tyvärr vår favoritstad på resan och flög till Terceira.


Utsikt över ön Pico från vårt hotellrum


Lavaberg från utbrottet


Lavaberg från utbrottet


Fyren som var täckt upp till tredjefönstret


Väderkvarn


Väderkvarn


Båten som tog oss till Pico


På båten till Pico


Utsikt från båten mot Faial och staden Horta


Pico från båten


Pico - den svarta ön!


Vågor som slår in i grottor


Vågor som slår in i grottor


Vågor som slår in i grottor (otroligt ljud!)

Vågor som slår in i grottor


Stenko (Hund! /Inger)


Stenko (Hund! /Inger)


Dragon tree


Vinmuseet


Vin som odlas mellan lavamurar i den svarta jorden


Valmuseum


Myskankor med flera...


Våran taxi chauffören och gäss


Peters valbensmuseum i Horta


Målningar i hamnen


Badstrand


Badstrand


Nyårsafton på hotellets balkong (-19° i Sverige...)


Nyårsafton på hotellets balkong


Nyårsafton på hotellets balkong

 

Terceira (31/12 - 2/1 2003-2004)
Vi kom sent till Terceira på nyårsafton och guiden som mötte oss lovade att det skulle finnas gott om restauranger för kvällens middag,
vilket visade sig vara helt fel... HELT fel!!! Arga och trötta efter att sprungit runt halva stan efter någonstans att äta hittade vi våra resekompisar på en kinarestaurang.
Med hjälp av dem samt lång väntan fick vi lite mat lagom innan 12-slaget. Dagen efter var det dags för en guidad tur runt ön.
Jag var lite trött (hmm..) och hoppade över turen men Inger var pigg och allert och plåtade flitigt.
Den 2 januari klättrade Inger och jag upp för berget bredvid staden och tog lite bilder. På eftermiddagen flög vi vidare till São Miguel.


Nyårsafton


Nyårsaftons middag på kinarestaurang


Nyårsdagen


Utsikt från vårt hotellrum


Skumpan på nyåret


Gatukonst


Bilder från den guidade turen


Bilder från den guidade turen


Bilder från den guidade turen


Staden Praia da Vitoria


Bilder från den guidade turen


Bilder från den guidade turen


Hotellets park


Hotellets park


Hotellets park


Hotellets park


Från toppen på berget


Blommor


Utsikt från berget över Angra

Utsikt från berget över Angra


Utsikt från berget över Angra


Utsikt från berget över Angra


Utsikt från berget över Angra

 

São Miguel (2/1 - 2/1 2004)

Resans sista dagar innan avfärden hem till mörka, kalla Norden... Vi reste tillbaka till Ponta Delgada på São Miguel. Den 3 januari var det dags för vår sista
guidade tur - en heldagsutflykt till bland annat Furnas heta källor, ungdomens källa, parken Terra Nostra Garden och en lunch bestående av rätten cozido, en gryta
som tillagats i den heta vulkaniska marken. Vi besökte en av Azorernas två tefabriker och en likörfabrik med fri avsmakning... På vägen hem skymtade vi
Santa Maria i dimmorna under ett kort ögonblick och därmed hade vi lyckats se alla nio öarna! Den sista dagen utforskade vi Ponta Delgada på egen hand,
bland annat den botaniska trädgården och det enorma köpcentret! Vår packning var dock redan till bristningsgränsen fylld med vin, likörer och te...


Inger plåtar ett otal kamelior...


Kokande, svavelosande vatten i Furnas


Grytan cozido tillagas i gropar i den heta jorden


Interiör från en kyrka i Vila Franca do Campo


Vår guide redogör för tetillverkningen i Gorreana


Ett par dricker "nyttigt" vatten i Furnas källor...


Parken Terra Nostra i Furnas


Parken Terra Nostra i Furnas


Parken Terra Nostra i Furnas


Parken Terra Nostra i Furnas


Parken Terra Nostra i Furnas


Ungdomens källa i Furnas


Svensk yngling tar sig ett dopp


Jurassic Park i Furnas!

Parken Terra Nostra i Furnas


Vy över norra São Miguels kust


Likör, likör, likör...


Massor av likör!


Ännu mer likör...


Utanför likörfabriken


Passionsfruktsodling


Dekorativa trottoarer överallt...


Fikusträd


Lilleputt


Lilleputta


Djungelpromenad i São Miguels botaniska trädgård


Azorisk djungelbabian flyr svensk fotograf

 

Vi vill också tacka våra två resekamrater (Inge och Ingmari) för trevlig sällskap under dessa spännande veckor och för nyårsmiddagen!

Denna sida uppdaterades: 2004-01-14